Noticias

Como un “gran gusto” calificó el académico del Departamento de Economía, Ricardo Ffrench-Davis la noticia de que una de sus publicaciones fue traducida nada menos que al chino. Con ello,  obras de su autoría han sido  publicadas en 9 idiomas.

Se trata del artículo “Las Economías Latinoamericanas, 1950-1990” co-autoreado con los economistas Oscar Muñoz y Gabriel Palma, y que fue publicado por primera vez en 1994 en inglés. Luego de ser reeditado en ese idioma en 1998,  ha sido traducido al español en España y al portugués en Brasil.

El documento de Ffrench-Davis, inserto en uno de los volúmenes de la  maciza obra The Cambridge History of Latin America, dirigida y editada por el profesor de Oxford, Leslie Bethell, trata la historia económica de la región durante la segunda mitad del siglo pasado.

“Estoy muy contento de recibir la noticia de una traducción adicional, que ahora es en chino, y de verla impresa. Es interesante  que lleguen estudios históricos sobre América Latina hasta allá, un país enorme, muy lejano,  el más poblado del mundo. Una nación con la tarea de empujar la recuperación global, luego de la grave crisis  provocada por la especulación financiera internacional”. Agrega, sonriendo, “Me parece una excelente traducción”.